提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘得仁送别友人钱给事赴任虢州刺史所作,赞颂其奉诏出守、体恤民瘼的清廉政绩,并寄望其日后入朝拜相,兼具惜别与勉励之情。
译文
皇帝心中忧虑虢州的风俗民情,
暂时让宫廷中的近臣离开掖垣去任职。
百姓在疲病困苦中刚刚承受皇恩诏命,
乡里之间便仿佛迎来了温暖的春天。
教化成功理应出现祥瑞之兆,
官位虽重却转而听说他生活清贫。
等到将来被任用为治国宰相之日,
百姓定会争相挽留这位卧辙挡车的贤官。
注释
给事:即给事中,唐代门下省要职,掌驳正政令之违失。
虢州:唐代州名,治所在今河南灵宝一带。
掖垣:指皇宫旁侧的官署,代指朝廷中枢机构。
疲瘵:指百姓疲惫困顿、疾苦不堪的状态。
承制:承受皇帝的诏命或恩典。
盐梅:盐和梅子,喻指辅佐君王治理国家的宰相之才。
卧辙:典出《后汉书》,指百姓卧于车辙中以挽留离任的好官。
赏析
本诗语言典雅庄重,用典贴切自然。首联点明友人由中枢外放的特殊背景,凸显皇恩浩荡;颔联以“似得春”比喻民心回暖,形象生动地写出良吏到任后的惠民实效。颈联“位重转闻贫”形成鲜明对比,高度赞扬友人位高而守廉的品格,是全诗情感核心。尾联借“盐梅”与“卧辙”二典,既预祝友人前程远大,又侧面烘托其深得民心。全诗将送别之情与对循吏的赞美融为一体,格调高远,体现了晚唐士人对清明政治的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。