提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘得仁寄赠友人雍陶之作,抒发久别思念与仕途困顿之感。诗人以霜叶阴雪烘托愁绪,表达归隐之志不应迟至白首的迫切心情,情真意切。
译文
长久分别了您这位志向高远的友人,我这幽居之人处境本就如此。
心中的忧愁难以排遣去除,步履蹇滞终究难以向前迈进。
经霜的树叶已经全部凋零飘落,天色频繁阴沉仿佛将要下雪。
归隐山林自有其期限,哪里还要等到满头白发之年呢。
注释
青云士:指志向高远或身居高位的人,此处尊称雍陶。
幽人:幽居之人,诗人自指,含隐逸或失意之意。
固然:本来如此,理所当然。
蹇步:行走艰难迟缓,喻指仕途或人生道路不顺。
卒:终究,最终。
频阴:天气屡次阴沉。
有限:有定数、有时限,意指归隐不宜拖延。
赏析
本诗情景交融,艺术感染力强。颔联直抒胸臆,将内心愁苦与外在行路难相映照;颈联以“尽落经霜叶,频阴欲雪天”写景,萧瑟寒凉之景恰是诗人凄苦心境的投射,对仗工稳而意境沉郁。尾联由景入理,发出归山岂待白头的慨叹,既是对友人的倾诉,亦是自我警醒。全诗语言质朴深沉,情感真挚动人,展现了晚唐士人在仕隐矛盾中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。