提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘得仁贺友人顾非熊晚年登第所作。顾非熊屡试不第,至暮年方中进士,诗人以真挚笔触慰藉其坎坷际遇,赞其才学终获圣主赏识,情感深沉动人。
译文
我在年幼童稚之时,就已懂得诵读您的诗篇。
如今您虽晚岁方登高科,终究幸逢圣明君主赏识。
花前喜极而泣翻然落泪,两鬓却已斑白不见青丝。
从此荣归东去故里,不必再如坠叶般飘零无依。
注释
愚:谦称,指作者自己
童稚:幼年,孩童时期
高科:科举考试中的高等名次,指进士及第
圣主:圣明的君主,此处指当朝皇帝
飜:通“翻”,反而,此处指喜极而泣
无丝:指鬓发斑白,没有黑发
东归:向东归乡,指及第后返乡省亲或任职
坠叶:飘落的树叶,比喻失意漂泊、无所依托的境况
赏析
全诗以时间跨度构建情感张力,首联追忆少时读诗之敬慕,颔联点明晚达之欣慰与沧桑并存。“花前飜有泪,鬓上却无丝”为千古名句,以乐景衬悲情,花开之喜与白发之衰形成强烈反差,将数十年科场沉沦的酸楚与终获认可的复杂心绪凝于十字之中,极具感染力。尾联以“坠叶”喻往昔漂泊,劝慰友人从此安定,既含祝贺又带怜惜。语言质朴而情意深挚,超越一般应酬贺诗的浮泛,展现了唐代士人对功名与生命价值的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。