提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘得仁夜访边镇幕僚独孤从事所作,描绘了边境安宁之夜的静谧景象与宾主雅集情景,赞颂了友人辅佐主帅、恩泽三军的卓越功绩。
译文
庭院中洒满如霜的月光,风已停息,听不到丝毫细微声响。
边境此时太平无事,我趁着夜色入城拜访您。
裹紧皮裘聆听边塞号角声,斟饮美酒共话湘地往事。
您辅佐主帅的功业美好卓著,恩德广布如同十万大军般深厚。
注释
霜月魄:形容月光皎洁清冷如霜。
纤闻:极细微的声音。
塞角:边塞军中吹奏的号角。
醴:甜酒,泛指美酒。
湘云:代指湖南一带的云物风光,或喻指友人的故乡及往昔经历。
赞佐:辅佐,协助。
元戎:主帅,主将。
赏析
全诗以静衬动,首联“满庭霜月魄,风静绝纤闻”营造出澄澈空明的边塞夜景,烘托出边境安宁的氛围。颔联点明夜访缘由,自然过渡到宾主相聚。颈联“拥裘听塞角,酌醴话湘云”对仗工稳,将边塞苍凉与故园温情交织,尽显文人幕僚的雅致情怀。尾联直抒赞美之情,称颂友人辅政之功与恩德之广。整首诗语言清雅,意境高远,既写边地宁静之美,又寓褒扬之意,体现了晚唐边塞诗中少见的平和气象与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。