诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送河池李明府之任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘得仁送别友人李明府赴任河池县令所作,借陶渊明与宓子贱典故,勉励友人在清平之世以雅政化民、体察民情,寄托了对良吏治道的期许与深厚情谊。

译文

到河池县该如何治理呢?应当像陶渊明那样种柳抚琴,施行雅政。 这自然契合清明时代的教化之道,也足以供你白发之年吟咏自适。 赴任途中尚有残月相伴,公务之余可步入幽远的山林休憩。 想必你会深入访查百姓疾苦,这才真正称得上继承了单父宰宓子贱的仁政之心。

注释

河池:唐代县名,属陇右道,今甘肃徽县一带。 李明府:对李姓县令的尊称,明府为唐人对县令的通称。 种柳与弹琴:用陶渊明种柳、宓子贱鸣琴而治典故,喻指清雅无为的善政。 清时:政治清明的时代。 白首吟:指年老时仍可吟诗自乐,暗含政绩卓著、身心安泰之意。 片月:残月或孤月,点出旅途孤寂与行程遥远。 公退:公务完毕之后。 民瘼:百姓的疾苦与忧患。 单父心:指春秋时宓子贱治单父,鸣琴而治、体恤民情的仁政精神。

赏析

本诗以典入诗,含蓄典雅。“种柳与弹琴”融陶潜之隐逸与宓子贱之善治于一体,将地方官政务诗意化,既赞友人风雅,又寓治道理想。颈联“程余行片月,公退入遥林”以景衬情,片月遥林勾勒出清廉孤寂的官吏形象,意境清远。尾联直抒胸臆,以“询民瘼”点明治政根本,呼应“单父心”,使全诗由雅趣升华为对仁政的深切期许。语言简净,情感真挚,体现了晚唐送别诗中重德政、尚清雅的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘得仁的其他作品