提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘得仁送别越地友人归乡所作,描绘江南深秋至初冬的萧瑟景致,寄托了对行旅孤寂的体察与对友人平安抵家的深切关怀。
译文
东南之地霜气尚薄,江边枫树落叶还未落尽。
群山渐渐远离楚地而去,孤舟夜宿于吴地之西。
沙洲上的旅客挽留僧人闲话,笼中猿猴因失子而悲啼。
等到抵达家乡时已是冬季,若耶溪中的荷花想必早已凋残殆尽。
注释
越客:指来自越地(今浙江一带)的友人或旅客。
江枫:江边的枫树,古典诗词中常象征秋思与离愁。
楚、吴:古地域名,此处泛指长江中下游地区,点明行程路线。
孤棹:孤单的小船,代指友人独自乘舟归去。
渚客:水中小洲上的行人或居者。
笼猨:被关在笼中的猿猴,其啼声凄厉,常烘托羁旅哀愁。
若耶溪:在今浙江绍兴南,相传为西施浣纱处,此处代指友人故乡。
赏析
全诗以景衬情,意境清冷幽寂。首联写东南霜薄枫落,点明时令并渲染萧疏氛围;颔联“众山”对“孤棹”,以空间推移凸显行旅孤独;颈联借留僧语、猿失子啼,从人事与自然双重维度深化羁旅之悲。尾联悬想友人到家时荷尽溪寒,既呼应开篇秋景,又以故乡冬景收束,将惜别之情化为对归途终点的静默凝望。语言简淡而意蕴深沉,体现了晚唐送别诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。