提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘得仁早春送别友人李少府赴任湘潭所作，借春景抒离情，兼以文才勉励与仕途期许，体现唐人送别诗情景交融、哀而不伤的典型风貌。
译文
新柳拂水，春水岸边绿意初生，
春岸之上芳草茂盛，一片离离之色。
饯行宴席上酒已饮尽，
离别之人各自垂泪，难舍难分。
你以文章传世，声名必将不朽，
担任县尉之职又岂会长久屈居？
待公务完毕退居琴堂之上，
清风徐来，吹动那斑竹枝叶。
注释
湄：水边，岸边
离离：草木茂盛的样子
祖席：饯别的宴席
觞：酒杯，此处指饮酒
业文：以文章为业，指擅长诗文
作尉：担任县尉一职
公退：公务完毕退值
琴堂：县衙厅堂的美称，暗用宓子贱鸣琴治单父典故
斑竹：即湘妃竹，产于湖南，呼应湘潭地名
赏析
本诗艺术特色在于情景相生、用典自然。首联以“柳新”“草离离”点明早春时节，既写实景又寓离别之意。颔联直抒胸臆，酒尽泪垂，真挚动人。颈联转以“业文不朽”宽慰友人，肯定其文学价值，淡化仕途失意之感。尾联化用宓子贱鸣琴治邑典故，寄寓对友人政通人和的期许，“风吹斑竹枝”以景结情，余韵悠长。全诗哀而不伤，既有离愁别绪，更有对友人才德与前程的深切勉励，体现了唐代送别诗温厚典雅的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。