诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日通济里居酬诸先辈见访

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人刘得仁酬答前辈友人夏日来访之作,记述了君子联骑造访敝庐的雅事,抒发了对清幽环境的喜爱与对知己相聚时光易逝的惋惜之情。

译文

品德高尚的诸位前辈不辞路远前来寻访,并驾齐驱来到我这简陋的林间居所。 虽有诗作却不知该请谁来唱和,家中贫寒也没有美酒可以赊买斟饮。 门前排列着晴日下青翠的山峰秀色,厅堂敞开沐浴在古木投下的浓荫之中。 不知凭借什么才能留住这清雅悦耳的声音,只担心夕阳西沉良辰短暂。

注释

通济里:唐代长安城坊名,诗人居住地。 先辈:指年长或辈分高的文人友朋。 联镳:马衔相连,指并骑而行。 敝林:谦称自己的居所简陋如林野。 索和:请求他人唱和诗作。 赊斟:赊酒来斟饮,言家贫无酒待客。 清听:清雅悦耳之声,兼指交谈吟咏之雅音。 沈:同“沉”,落下。

赏析

全诗语言质朴清雅,以“敝林”自谦反衬“君子”高谊,凸显主客情谊之真。颔联“有诗谁索和,无酒可赊斟”直陈清贫却不掩风雅,展现文人安贫乐道之态。颈联“门列晴峰色,堂开古木阴”对仗工稳,以视觉意象勾勒出居所远离尘嚣、清凉幽邃的夏日意境,情景交融。尾联由景入情,“惟恐日西沈”将惜别之意与对清雅相聚的眷恋融为一体,余韵悠长,体现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘得仁的其他作品