提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘得仁夜访友人崔正字所作。诗中自述性情孤僻愚拙,唯友人相知,于寒夜阴风中携酒围炉,抒发超脱物外、珍重知己的深挚情谊与旷达襟怀。
译文
只有你这秘书省的官员,才真正了解我性情孤僻又愚拙。
吟诗兴致浓时忘却了饥寒,平生际遇任凭它是有是无。
惨淡的云层遮蔽了远处峰峦,阴冷的寒风在枯树间怒吼。
忽然生出围炉取暖的念头,便招你同来共饮这满壶美酒。
注释
芸阁吏:指秘书省官员,此处代指崔正字
僻兼愚:性情孤僻且愚钝,诗人自谦之词
吟兴:吟咏诗歌的兴致
生涯:生计或人生际遇
远岫:远处的山峰
阴吹:阴冷刺骨的寒风
寒株:冬日枯树
招携:招引同伴同行
赏析
此诗以质朴语言写寒夜访友,情感真挚动人。首联直抒胸臆,以“僻兼愚”自况而感念知己,奠定全诗深情基调。颔联展现诗人沉浸诗艺、超然物外的精神状态,“忘饥冻”与“任有无”对举,凸显其安贫乐道之风骨。颈联转写室外惨云阴风,以萧瑟环境反衬室内围炉饮酒之温暖,情景交融,意境浑成。尾联由景入情,自然引出携酒相访之举,将知己之情与旷达之思融为一体,体现了晚唐文人于困顿中坚守精神家园的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。