提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘得仁秋日与僧人同宿西池所作,描绘秋夜池畔清幽景致与禅意氛围,抒发超脱尘俗、向往孤高隐逸的情怀。
译文
荷花遍布秋水之上,隔着树林传来香气浓郁如焚。
与僧人一同在池边留宿,晚霞在月亮旁边渐渐消散。
水中小洲上的鸟儿栖息于蒲草间静立不动,城中的捣衣声接连传到拂晓时分。
明晚不要再有其他约定,让我们再次在此共话孤云般的闲情。
注释
菡萏:荷花的别称
香似焚:形容荷花香气浓烈,如同焚烧香料一般
霞向月边分:指暮色中晚霞与初升之月在天空交界处逐渐分离
渚:水中的小块陆地
蒲:香蒲,水生植物
城砧:城中捣衣石上发出的声音,常象征秋思或时光流逝
孤云:比喻超然物外、 solitary 的隐逸心境
赏析
本诗以清寂笔触勾勒秋夜禅境,意象空灵而富有层次。“隔林香似焚”以通感写荷香之盛,化嗅觉为视觉与触觉;“霞向月边分”捕捉昼夜交替的微妙瞬间,动静相生。尾联“重此话孤云”点明主旨,将自然之景升华为精神对话,孤云既是实景亦是心象,寄托诗人对清净自在境界的向往。全诗语言简淡而意境深远,体现晚唐山水诗融合禅趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。