诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜喜友人宿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘得仁秋夜与友人同宿时所作,抒发科举屡试不第的愤懑与对知音的渴求,借秋夜清景寄托淡泊名利、坚守壮志的情怀。

译文

不要再说春闱科考之事了,在这清冷的夜晚姑且一同吟诗吧。 连年科举都遗弃了我们这些人,不知何日才能遇到真正的知音。 天色将晓,北斗星低垂欲坠;寒气渐生,树叶纷纷飘落在林中。 切莫怀有追求官爵荣禄的念头,那只会白白损伤壮士的心志。

注释

春闱:唐宋时期春季举行的礼部进士考试,代指科举功名。 清宵:清冷寂静的夜晚。 频年:连年,多年。 遗:遗弃,此处指科举落第未被录取。 逼曙:临近天亮。 天倾斗:北斗星低垂,形容夜色将尽、天色欲晓之状。 簪绂:簪缨与印绶,借指官爵仕途。 壮夫心:有志之士的豪情壮志与高洁心志。

赏析

本诗以“喜”为题却写失意,情感沉郁而格调不失刚健。首联以劝慰口吻起笔,暂抛科场烦恼,奠定清夜共吟的基调。颔联直抒胸臆,“频年”与“何日”对举,道尽屡试不第的辛酸与对知音的深切期盼。颈联转写秋夜将晓之景,“天倾斗”“叶坠林”以萧瑟意象烘托心境,情景交融。尾联宕开一笔,以否定仕途执念收束,彰显壮士不为功名所役的孤高气节。全诗语言质朴,情感真挚,于悲凉中见风骨,体现了晚唐寒士特有的精神坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘得仁的其他作品