提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘得仁清晨送别隐士吕山人所作,描绘晓色中鹤出高树、人归白云的清幽意境,表达对友人修道生活的向往与惜别之情。
译文
稀疏的钟声伴随着更漏将尽,
晨曦微光照亮了青色的雾气。
栖息的仙鹤飞出高大的树木,
山人即将回归那白云深处。
月圆之时约定再次同宿,
丹砂炼熟后相约共分。
羡慕你能进入秋风拂过的洞府,
细细聆听那幽深泉水的声音。
注释
疎钟:稀疏零落的晨钟声
漏尽:古代计时器滴漏的水已尽,指天将破晓
青氛:青白色的晨雾或山间云气
栖鹤:栖息于树上的鹤,常喻隐士
丹熟:道家炼丹成功,此处指修行有成
秋风洞:山中清幽的修道洞府
幽泉:深山僻静处的泉水
赏析
本诗以清冷晓景起笔,疏钟、曙色、青氛营造出空灵静谧的离别氛围。颔联“栖鹤出高树,山人归白云”对仗工稳,以鹤喻人,将隐士超然物外的风姿与自然融为一体,堪称名句。颈联转写再会之约,以月盈、丹熟为信,既显情谊深厚,又暗合道家修行旨趣。尾联直抒羡意,以听觉收束全篇,余韵悠长。全诗语言清雅,意境高远,毫无俗世离愁,尽显唐人对隐逸生活的精神追慕与审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。