提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃代窦郎中佳人所作,回应杨中舍的赠诗。借河阳桥畔秋景与织女典故,抒发离别相思之苦,追忆昔日春日携手同游的美好时光。
译文
身披秋风伫立长河渡口,静听鸟鸣声声凄切。
遥望天上织女亦生妒意,似羡人间曾有欢聚。
明知今宵秋夜只能含泪独归,
怎比得上往昔春晨与你携手共度的欢愉。
注释
披风:迎着秋风,指在风中伫立。
临津:临近渡口,津即渡口。
妬:同“妒”,嫉妒,此处反用其意,谓织女羡慕人间情侣相聚。
判知:料定,明知。
啼还:含泪而归,啼指哭泣。
那及:哪里比得上,怎及。
春朝:春天的早晨,喻指往日美好时光。
赏析
此诗以代言体写闺怨,构思精巧。首句以秋风、鸟鸣、长河渲染萧瑟离情,次句巧用织女典故,以天上神仙之“妒”反衬人间相聚之珍贵,笔法新颖含蓄。后两句以“秋夕带啼”与“春朝携手”形成时空与情感的强烈对照,今昔之感跃然纸上。全诗语言清丽婉转,对仗工稳而不板滞,将女子对爱人的深切思念与往昔甜蜜的追忆融为一体,体现了王勃早期诗歌细腻深情的艺术特色,在初唐闺怨诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。