诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出境游山二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王勃游历蜀地山水时所作,描绘正月登山所见奇景与道教遗迹,抒发超脱尘俗之志与羁旅思乡之情,兼叹人事纷扰破坏山游雅兴。

译文

振翅高飞凌越寒霜之风,正月里伫立于天际水滨。 回转马头跨越苍翠深谷,驱车飞驰驾驭青葱山岭。 岩穴幽深仙人灵灶已没,山涧毁坏古老石渠沉沦。 巍峨宫阙仿佛近在云间,壮丽江山宛如世外降临。 玉砌祭坛栖息于暮色夜,珠光洞府凝结着秋之阴。 身影萧萧远离世俗尘嚣,心绪扰扰遥望故乡方向。 谁料山中胜游如此美好,却屡屡被俗务人事侵扰。

注释

振翮:振动翅膀,喻指登高或远行 天浔:天边水际,极言地势高远 回镳:回转马头,镳为马嚼子两端露出嘴外的部分 飞轸:疾驰的车驾,轸为车箱底部横木 灵灶:道士炼丹修道的灶台 石渠:古代引水或排水的石砌沟渠 物外:世俗之外,超然境界 玉坛:道教祭祀用的玉石筑成的坛台 珠洞:对神仙洞府的美称 萧萧:形容清冷孤寂的样子 扰扰:纷乱不安貌

赏析

本诗艺术上以工整对仗勾勒蜀山险峻与仙迹渺茫,“宫阙云间近,江山物外临”气象宏阔,将自然景观升华为超验意境。情感脉络由景入情,从凌霜振翮的豪迈转为离俗望乡的矛盾,尾联“谁意山游好,屡伤人事侵”直抒胸臆,道出文人寄情山水却难逃尘网羁绊的普遍困境。全诗融道教意象与羁旅愁思于一体,既承六朝山水诗遗韵,又开盛唐抒情先声,在清丽辞藻中蕴含深沉的人生慨叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王勃的其他作品