诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出境游山二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王勃游历山水时所作,描绘幽深奇绝的山中景致与仙道意象。诗人借景抒怀,融合自然奇观与神仙传说,表达对超脱尘世、遨游太虚的向往之情。

译文

溪流源头似已无路可通,山坳深处仿佛有人隐居。 驱赶羊群先惊动了山石,奔跑的野兔险些撞上头巾。 傍晚洞中秋泉清冷刺骨,清晨岩上古树焕发新绿。 倾斜的山峰如鸟翼相连,层叠的石阶似鱼鳞密布。 化鹤成仙千年犹觉太早,神龟历经六代仍逢新春。 如今便可驾驭浮云而去,沧海桑田转瞬自成微尘。

注释

源水:溪流的源头。 山阿:山的弯曲处或山坳。 投巾:指野兔奔窜时几乎撞上行人的头巾,形容山路狭窄险峻。 磴:山路的石阶。 化鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻指得道成仙。 元龟:大龟,古代视为祥瑞长寿之物。 六代:泛指漫长的历史朝代更迭。 沧海自成尘:即沧海桑田,喻世事变迁极快。

赏析

本诗以精妙对仗勾勒山景之幽险,“峰斜连鸟翅,磴叠上鱼鳞”以动态比喻写静态山势,极具画面感。诗中融汇化鹤、元龟等仙道意象,将自然奇景升华为超然境界。尾联“浮云今可驾,沧海自成尘”由景入情,既显时空浩渺,又抒发了诗人渴望超越尘俗、追求永恒的精神寄托,体现了初唐山水诗由形似向神韵过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王勃的其他作品