提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王勃客居蜀地期间,写重阳登高思乡之情。诗人借节日送别场景,抒发久滞南方的厌倦与对故园的深切思念,语言质朴而情感沉郁动人。
译文
九月九日重阳节登上望乡台远眺故乡,
在他乡的宴席上举起送别的酒杯。
心中早已厌倦了南方羁旅的愁苦,
鸿雁为何还要从北方飞来这里?
注释
望乡台:重阳节登高望远、寄托乡思的高台
他席他乡:指在异乡设宴饯别友人
南中:泛指南方地区,此处指蜀地
那从:为何从,怎么从
北地:北方,代指诗人故乡所在之地
赏析
全诗以重阳登高起兴,将节日习俗与羁旅之愁紧密结合。“他席他乡”叠用“他”字,强化了身处异域的孤寂感。后两句直抒胸臆,“厌”字道尽久客南方的身心疲惫,末句以反问责问鸿雁,看似无理实则情深,借物传情更显思乡之切。语言洗练自然,不事雕琢而意蕴深沉,体现了王勃诗歌由绮丽向质朴转变的艺术特色,是初唐羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。