提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王勃客居巴蜀期间,描绘早春江边旷远清丽之景,抒发羁旅他乡时的孤寂与思归之情,语言简净而意境开阔。
译文
江面空旷辽阔,春潮涌动泛起白色波光;
山峦绵延悠长,晨雾中的峰峦呈现青翠之色。
身处异乡极目远眺,望尽天涯路远;
只见繁花垂柳掩映着边地的驿亭。
注释
旷:空旷辽阔
春潮白:春日江水上涨,波涛翻涌呈白色
晓岫:清晨云雾缭绕的山峰
临睨极:登高远望直至视线尽头
边亭:边地或郊野的驿亭、长亭
赏析
全诗以工整对仗勾勒早春野望图景,首联“江旷”“山长”以宏阔空间感奠定苍茫基调,“白”“青”二色点染出春晨清新生机。后联由景入情,“他乡”二字陡转,将眼前明媚花柳与羁旅孤愁形成强烈反差。末句“花柳映边亭”以乐景衬哀情,春色愈浓愈显客心凄楚。全篇语言洗练,意象疏朗,在初唐五绝中已见盛唐气象端倪,情景交融处含蓄深沉,展现了王勃早期诗歌清丽雄健并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。