提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃赠友人李十四组诗之三,借描绘幽居环境与引用扬雄典故,赞颂友人淡泊名利、崇尚玄理的高洁志趣与隐逸情怀。
译文
杂乱的竹林间开辟出三条小径,
纷飞的落花飘满了四周邻里。
这里从来就像扬子云的宅第一样,
另有一位崇尚玄学的高人居住。
注释
三径:指隐士居所的小路,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,后泛指隐居之地。
扬子宅:指西汉学者扬雄的住所,扬雄曾闭门著书、淡泊仕进,此处借指李十四的居所。
尚玄人:崇尚玄学或深奥哲理之人,暗合扬雄著《太玄经》之事,喻指李十四志趣高雅。
赏析
本诗以景起兴,前两句通过“乱竹”“飞花”勾勒出清幽脱俗的隐居环境,“开三径”化用陶潜典故点明隐逸主题。后两句转入用典,以扬雄宅邸比拟友人居所,将李十四比作尚玄高士,既赞其学识渊博,又颂其超然物外之志。全诗语言简淡而意蕴深厚,情景交融中彰显对友人品格的由衷敬仰,体现了初唐文人崇尚清雅、追慕先贤的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。