提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃赠友人李十四组诗之首,描绘隐逸生活之雅趣。诗人借茅宇、竹林等意象,表达对山林生活的向往与对友人的赞赏,语言清丽自然,意境悠远淡泊。
译文
山野之人思念着茅草屋舍,
隐居之士偏爱那幽静竹林。
唯有琴与酒相伴等待知己,
清风明月自会来相互探寻。
注释
野客:指隐居山野之人或自谦之称
茅宇:茅草搭建的屋舍,代指简朴居所
山人:隐居山林的高士
琴尊:琴与酒器,象征高雅闲适的生活
风月:清风明月,喻指自然美景与清雅情趣
相寻:互相探访、彼此契合
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒隐逸图景,前两句对仗工整,“野客”与“山人”、“茅宇”与“竹林”互文见义,凸显主人公安贫乐道之志。后两句转写精神境界,“唯待处”显其孤高自守,“自相寻”则赋予风月以灵性,物我交融,妙趣横生。全诗无一字言友情,却通过共同向往的林泉之志,含蓄传达出对李十四人格的认同与知音之感,体现了初唐五绝由绮丽向清雅过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。