提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃《别人四首》其三,作于送别友人之际。诗人以未开的宴席与待赏的风月,表达对故人挽留之意与深厚情谊,语淡情深,别具一格。
译文
桂木装饰的车驾虽未久留,
幸而兰草铺就的筵席尚未摆开。
林间池塘的风月美景正堪欣赏,
还要等待老朋友到来共赏。
注释
桂轺:以桂木为饰的轻便马车,代指友人所乘之车
驻:停留,驻足
兰筵:以兰草铺垫或装饰的精美宴席
幸:庆幸,幸好
风月:清风明月,泛指自然美景
故人:老朋友,此处指即将离别的友人
赏析
此诗突破传统送别诗的悲戚格调,以“幸未开”三字巧妙转折,将离愁转化为对重逢的期待。诗人不言惜别之苦,反言宴席未设之幸,暗示尚有挽留余地与再聚之机。后两句以林塘风月为媒介,将自然景致与人事情感融为一体,景语皆情语。“还待故人来”一句平实真挚,既是对眼前美景的珍视,更是对友情的笃定守望。全诗语言清丽含蓄,意境悠远,在初唐送别诗中独树一帜,展现了王勃深情而不伤、雅致而温润的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。