提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃《别人四首》组诗之二，作于诗人漂泊巴蜀期间。全诗借江上烟云之景抒写送别友人时的离愁别绪，语言简淡而情意深长，体现了初唐五绝清丽含蓄的艺术风貌。
译文
江面上风烟弥漫积聚，
山峦幽深处云雾缭绕繁多。
在南浦之外送你远行，
回望之际心中该是何等惆怅无奈。
注释
风烟：指江面上的雾气与风尘，亦暗喻世路迷茫。
南浦：水边送别之地，语出《楚辞·九歌》，后世泛指离别场所。
将如何：意为“该怎么办”或“情何以堪”，表达无可奈何的怅惘之情。
赏析
此诗以景起兴，前两句叠用“积”“多”二字，渲染出江天迷蒙、山色幽邃的苍茫氛围，既写实景又隐喻前路艰险与心绪纷乱。后两句转入送别正题，“南浦”点明离别传统意象，结句“还望将如何”以反问收束，不直言悲苦而怅惘自现，余韵悠长。全篇语言质朴洗练，情景交融，在短小篇幅中寄托深沉别情，展现了王勃五绝含蓄蕴藉、哀而不伤的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。