提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃羁旅他乡时所作，抒写久客异乡又逢闰月之际与故人分别的悲愁。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了初唐诗人离别诗中的典型哀婉风格。
译文
长久客居他乡，又恰逢闰月时节，
在异地与老朋友依依惜别。
此情此景 naturally 令人泪下，
谁还能忍心回望那远行的征尘？
注释
余闰：指闰月，古人视闰月为时序异常，易增羁旅之愁
故人：旧友，老朋友
自然：理所当然，不禁
征尘：行人车马扬起的尘土，代指远行之路或离人背影
赏析
本诗以“久客”“他乡”双重叠加强化漂泊之感，“余闰”更添时序错乱之悲。后两句由情入景，“自然堪下泪”直抒胸臆，毫无矫饰；“谁忍望征尘”以反问收束，将不忍目送友人远去的不舍与痛楚推向高潮。全诗语言简净而情意深挚，体现了王勃早期诗歌质朴动人的艺术特质，在初唐离别诗中独具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。