提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃客居巴蜀时所作，描绘江亭月夜送别友人之景。全诗以景结情，通过烟月离亭等意象，寄托了诗人深沉的离愁别绪与羁旅孤寂之感。
译文
纷乱的烟雾笼罩着青碧色的台阶，
移动的月亮渐渐偏向南端天际。
寂静的离亭门户已经掩闭，
这江山夜色在此刻显得格外清寒。
注释
乱烟：指弥漫缭绕、纷杂无序的雾气或烟霭。
碧砌：青绿色的石阶，代指亭台建筑。
飞月：形容月亮在云层中穿行移动之态。
南端：指南方天际，暗示友人离去的方向或夜深月斜。
离亭：古代设于路旁供行人休息或饯别的亭子。
赏析
此诗艺术特色在于以景语作结，寓情于景。前两句写乱烟笼阶、飞月南移，以动态之景反衬离别后的空寂；后两句由外景转入内心感受，“寂寂”叠词强化了孤独氛围。末句“江山此夜寒”为千古名句，将主观的凄冷心境投射于客观江山，使无形之愁化为可感之寒意，达到了情景交融的化境，余韵悠长，尽显初唐五绝含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。