提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃客居蜀地时所作，抒写羁旅漂泊之苦与友人离别之愁。诗人借江水飞尘起兴，将自身与友人的倦游心境融为一体，情感真挚深沉。
译文
东去的江水悠悠流淌不息，
北上的尘土纷纷飞扬漫天。
归去的车马即将告别行舟，
我们都是疲惫不堪的游子。
注释
泛泛：水流悠长不绝的样子
飞飞：尘土飞扬飘散之貌
归骖：指归途中的车马
别櫂：离别的船桨，代指行舟
倦游人：厌倦漂泊、身心俱疲的旅人
赏析
首联以“泛泛”“飞飞”叠词起兴，东流水与北上尘对举，既勾勒出临江送别的苍茫景象，又暗喻人生漂泊无定。后两句由景入情，“归骖”与“别櫂”点明水陆分袂的场景，“俱是倦游人”直抒胸臆，将主客双方的羁旅疲惫与离愁别绪合而为一。全诗语言质朴自然，不事雕琢却情深意切，以简淡笔墨传达出浓郁的宦游倦怠之感，体现了王勃五绝洗练含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。