提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃途经凤州时所作，记述诗人告别宝鸡旧地、游历凤州古迹的行程，抒发了羁旅途中对历史遗存的凭吊与初至新城的清朗心境。
译文
刚刚辞别了宝鸡的旧日职役，
又来到仙凤山历经前代遗留的废墟。
离开此地便临近凤州城阙，
只见青山映衬下明月刚刚升起。
注释
宝鸡：唐代县名，今陕西宝鸡市，诗人此前任职或经行之地。
仙凤：指凤州境内仙凤山，相传有凤凰栖止而得名。
遗墟：前代留下的废墟遗迹。
城阙：指凤州城池宫阙。
月初：月亮初升之时。
赏析
全诗以行踪为线索，前两句通过“辞旧役”与“历遗墟”的时空转换，将个人仕途奔波与历史沧桑感交织，暗含身世之慨。后两句笔锋转明，“近城阙”点出目的地，“青山明月初”以清丽景语收束，既写实景又寓新意，在怀古幽思中透出豁达明朗之气。语言简净凝练，情景交融自然，体现了王勃五言绝句清新俊逸的艺术特色，于短章中见深远意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。