提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃羁旅巴蜀时所作,记述清晨赶路情景。诗人借早行所见幽暗山景与凄清物候,抒发对友人陆四的深切思念及漂泊异乡的孤寂愁绪。
译文
顶着残星离开旅馆,趁着月色催促同行的旅伴启程。
重叠的山峰遮蔽了晴朗的天色,空旷的岩谷中只能凭声音辨别暗流。
猿猴啼鸣报知山间天将破晓,流萤在野外秋风中四散飘零。
老朋友如今渺远在何方?故乡关隘也只在云雾中隐约浮现。
注释
侵星:拂晓前星光未灭之时,指极早起身。
违:离开,辞别。
戒:告诫、催促。
征俦:同行的旅伴。
复嶂:重叠连绵的山峰。
虚岩:空旷幽深的山岩。
山漏:古代山中计时器,此处代指山中时刻或天色将明。
故人:指诗题中的友人陆四。
乡关:故乡,家乡。
赏析
全诗以“早行”为线索,融情于景,意境幽邃。颔联“复嶂迷晴色,虚岩辨暗流”对仗工稳,以视觉之“迷”与听觉之“辨”写出山路险峻昏暗,极具画面感。颈联借猿吟、萤散渲染秋晨凄清氛围,烘托羁旅孤愁。尾联由景入情,将思友与怀乡交织,云雾浮沉既是实景亦喻心境迷茫。语言凝练典雅,体现了王勃五律清新刚健的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。