提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃咏史怀古之作,借铜雀台遗迹抒发兴亡之叹。诗人面对邺城旧台,感喟曹操霸业成空,唯余歌台舞榭与西陵松柏相对照,寄托深沉的历史悲慨。
译文
金凤台紧邻着铜雀台,隔着漳河遥望邺城故地。
昔日君王已无处寻觅,唯有楼台亭榭还似他生前模样。
舞席纷乱不知归于何处,歌梁俨然依旧未曾倾塌。
西陵墓旁的松槚凄冷萧瑟,谁还能看见当年绮罗歌舞的深情?
注释
金凤:即金凤台,与铜雀台、冰井台合称邺城三台。
漳河:流经邺城的重要河流,此处代指铜雀台周边地理环境。
台榭:泛指台上的楼阁建筑。
歌梁:指承载歌声的屋梁,典出“余音绕梁”,喻歌舞场所。
西陵:曹操陵墓所在地,在今河北临漳县西。
松槚:松树与槚树,常植于墓地,象征凄凉肃穆。
绮罗情:指昔日宫女歌妓身着华服侍奉君王的繁华情事。
赏析
本诗以今昔对比构筑苍凉意境,艺术手法含蓄深沉。首联点明地理空间,颔联“君王无处所”与“台榭若平生”形成强烈反差,物是人非之感油然而生。颈联写舞席零落而歌梁犹存,以建筑之恒久反衬人事之短暂。尾联以西陵松槚之冷寂收束,将历史兴亡与个体情感融为一体。“谁见绮罗情”一问,既是对往昔繁华的追忆,更是对永恒虚无的叩问,体现了初唐咏史诗由绮丽向沉郁过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。