提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃羁旅途中所作,描绘晨行暮宿的山川景致与田园风情,借清幽自然与淳朴人事排遣客愁,展现初唐山水诗清新隽永之风。
译文
清晨启程踏上烟雾缭绕的石阶,傍晚歇息于云雾环绕的关隘。
晚风清爽吹拂近处山谷,新月皎洁映照澄澈水湾。
郊野孩童唱着樵歌归来,渡口老翁哼着渔曲返回。
旅途孤寂无人可以会面交谈,全赖这番景致舒展忧愁容颜。
注释
晨征:清晨出发赶路
烟磴:云雾笼罩的石阶山路
云关:高耸入云或云雾缭绕的关隘
澄湾:清澈明净的水湾
津叟:渡口的老翁
晤:会面,交谈
赖:依靠,凭借
释愁颜:消解忧愁的神色
赏析
全诗以时间推移为线索,从晨征夕憩到风月交辉,再至人声渐起,层次分明地勾勒出山行画卷。颔联“晚风清近壑,新月照澄湾”对仗工稳,以视听结合营造空灵意境,堪称写景名句。颈联引入樵唱钓歌,以动衬静,增添生活气息。尾联直抒胸臆,将前文景物收束为释愁之媒介,情景交融自然浑成。诗风洗去六朝绮靡,语言清丽质朴,体现了王勃山水诗由宫廷向自然转向的艺术特色,情感真挚而不哀伤,展现出初唐士人开阔明朗的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。