提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃上巳节泛舟江上宴饮时所作,依韵得“遥”字。借暮春江景抒发时光易逝、春愁绵邈之感,体现初唐五律清丽工稳之风。
译文
上巳佳节春光短暂急促,
泛舟中流兴致悠远绵长。
绿叶齐整山间枝叶繁茂,
红花零落残片渐渐消亡。
泉水喧闹回响后方山涧,
彩虹倒影映照前方桥梁。
忽而伤悲望尽无边春色,
只见江面波涛层层叠涨。
注释
上巳:农历三月三日上巳节,古人有临水祓禊、踏青宴饮之俗
年光促:指春光短暂,时光流逝迅速
中川:河流中央,此处指泛舟江心
兴绪遥:游赏的兴致与情思悠远深长
绿齐:形容新叶整齐茂盛
红泄:指红花凋谢零落
喧:水流激荡之声
遽悲:忽然感到悲伤
积波潮:江水波浪层叠积聚,喻愁绪如潮
赏析
本诗对仗精工,颔联“绿齐”对“红泄”,以色彩对比写暮春盛衰之变,炼字精准;颈联泉声虹影视听相映,动静结合,勾勒出清丽江景。全诗由乐转悲,从宴游之兴转入望远之愁,尾联以江路波潮收束,将抽象春愁化为具象江涛,情景交融。作为初唐五律佳作,既承六朝余韵,又开盛唐气象,体现了王勃诗歌清新刚健的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。