提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王勃入蜀途中,写傍晚行经麻平山道时的羁旅愁思。诗人借暮色山景抒发漂泊倦怠与怀乡之情,情景交融,意境凄清。
译文
百年怀土望:一生都怀着对故土的深切思念,
千里倦游情:千里远游早已身心俱疲。
高低寻戍道:在高低起伏的山间寻觅着戍边古道,
远近听泉声:远远近近只听得见潺潺泉声。
磵叶才分色:涧谷中的树叶刚刚能分辨出颜色,
山花不辨名:山野间的花朵已无法辨认名称。
羁心何处尽:这漂泊的愁绪何时才能消尽?
风急暮猨清:唯有晚风急促,暮色中猿啼声声凄清。
注释
怀土:思念故乡。
倦游:厌倦漂泊奔波的生活。
戍道:驻防或通往边地的道路。
磵:同“涧”,山间流水沟谷。
羁心:羁旅漂泊之愁心。
猨:同“猿”,山中猿猴,其啼声常寓哀愁。
赏析
全诗以“倦”字统领,首联直抒怀土倦游之情,奠定沉郁基调。颔联以视听结合写山路幽深,泉声反衬孤寂。颈联“才分色”“不辨名”细腻刻画暮色渐浓、景物模糊之态,暗喻前途迷茫与心境黯淡。尾联以问句收束,将无尽羁愁寄托于急风清猿之中,以景结情,余韵悠长。语言凝练含蓄,对仗工稳,典型体现了初唐五律由齐梁绮丽向盛唐浑融过渡的艺术风貌,情感真挚深沉,堪称羁旅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。