提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃入蜀途中经大散关时所作,描绘雄关晨景与险峻地势,借终军弃繻典故抒发青年士子昂扬进取、建功立业的豪迈情怀。
译文
清晨时分,关山在曙光中豁然开启,
石砌的道路洁净清爽,没有一丝尘埃。
我骑着白马高谈阔论地向前行进,
仿佛有青牛载着祥瑞真气迎面而来。
重重关门下临深不见底的巨大沟壑,
连绵屋宇依傍着高耸曲折的山崖而起。
如今我扬鞭策马度过此关,
绝非像终军那样被弃繻而回,定当建功立业。
注释
凌旦:拂晓,清晨。
高谭:同“高谈”,指意气风发地谈论。
青牛真气:用老子骑青牛出函谷关典故,喻指祥瑞之气或超凡气象。
崇隈:高大弯曲的山崖。
扬策:挥动马鞭,指策马前行。
弃繻:典出《汉书·终军传》,终军入关时弃繻以示必立功名之志,后用以比喻立志报国、不达目的誓不罢休。
赏析
全诗以雄健笔力勾勒大散关晨景,首联写关山初启、石路无尘,意境清朗开阔;颔联融白马高谈与青牛真气之典,虚实相生,既显诗人少年英气,又添神秘瑰丽色彩。颈联以“巨壑”“崇隈”极言地势险峻,对仗工稳,气势磅礴。尾联直抒胸臆,反用终军弃繻典故,将个人行旅升华为矢志功名的壮志宣言。全篇情景交融,格调高昂,展现了初唐士人积极进取的精神风貌与刚健清新的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。