提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐王勃拟乐府旧题所作,借巫山神女典故抒写江南春思。全诗以缥缈仙境喻人间情愫,辞采华美而意蕴深婉,展现诗人早期绮丽清俊的诗风与对美好情感的执着追寻。
译文
江南的曲调悠扬婉转,巫山云雨连着楚王的幽梦,行云行雨多少次相送别离。
瑶台轩阁与金谷园正值春光明媚之时,玉童仙女却再无相见之期。
紫色雾霭与袅袅香烟渺茫难以寄托情思,唯有清风明月遥遥传递相思。
这遥远的相思啊,春草徒然碧绿,只为聆听那象征美满的双飞凤凰曲。
注释
江南弄:乐府旧题,属清商曲辞,多咏江南风物与男女情思
巫山连楚梦:化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女典故
行雨行云:指神女“旦为朝云,暮为行雨”,喻男女欢会或离别
瑶轩:饰玉的华美楼阁,代指仙境或贵族居所
金谷:西晋石崇金谷园,此处泛指繁华春景
玉童仙女:道教神话中的侍从神仙,喻指所思慕之人
紫露香烟:紫色露水与焚香烟雾,象征缥缈难即的情意
双飞凤凰曲:古曲名,凤凰双飞喻爱情美满和谐
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、典丽含蓄。诗人将巫山神女传说与江南春景交融,以“瑶轩金谷”之实景反衬“玉童仙女”之虚境,凸显可望不可即的怅惘。“紫露香烟渺难托,清风明月遥相思”一联对仗工稳,意象空灵,将无形情思具象化为可感之物,堪称名句。结句“草徒绿”以乐景写哀,春草年年自绿而人事难圆,倍增孤寂;末以“双飞凤凰曲”收束,既呼应开篇江南弄之乐调,又于绝望中寄寓对圆满爱情的永恒向往,情感跌宕而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。