提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃《滕王阁序》的附诗,作于唐高宗上元二年。诗人途经洪州赴交趾探父,即席赋序后题诗,借滕王阁之景抒发盛衰无常、时空永恒的历史感慨。
译文
巍峨的滕王阁矗立在赣江岸边,
当年佩玉鸣鸾的歌舞早已停歇。
清晨画栋间飞掠过南浦的云彩,
傍晚珠帘卷起了西山的烟雨。
悠闲的云影倒映潭中日日悠长,
景物变换星辰移动不知过了几秋。
阁中的滕王如今究竟身在何处?
只有栏杆外的长江水独自空流。
注释
临江渚:靠近赣江中的小洲,指滕王阁所在地
珮玉鸣鸾:形容昔日宴会上歌女佩戴玉饰、车马铃响的繁华景象
罢:停止,结束
南浦:地名,在南昌城南,泛指水边送别之地
帝子:指滕王李元婴,唐高祖之子
槛:栏杆
空自流:徒然流淌,暗含人事已非而自然永恒的怅惘
赏析
全诗以时空对照构建苍茫意境,首联今昔对比奠定沧桑基调,颔联“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”以工整对仗描绘昼夜流转之景,气象宏阔而辞采华美。颈联由景入理,感叹物换星移、时光无情。尾联以问作结,将历史兴亡之叹融入无尽江流,余韵悠长。诗中情景交融,既承六朝绮丽遗风,又开盛唐沉郁先声,堪称初唐七律典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。