提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐王勃所作闺怨诗，借秋夜捣衣之景，抒写思妇对万里戍边征夫的深切思念与音书断绝的哀愁，辞采华美而情致凄婉。
译文
秋夜漫长，远未到天明。
月色皎洁，白露澄澈泛着清光，重重城阙与华美楼阁遥遥相望。
虽然遥遥相望，却如隔河川无桥可通。
北风应节而起，南飞大雁成行，幽兰凋零委地，唯有秋菊正芬芳。
她佩戴环饰拖着鞋履走出长廊，为夫君在秋夜里捣制寒衣。
细罗上绣着凤凰图案，红绮上织着双双鸳鸯。
调理砧石挥动木杵声乱，心中暗自悲伤，想到征夫远在万里之外戍守他乡。
边关音信全然断绝，通往龙门的道路漫长无尽。
夫君远在天之一方，这缝好的寒衣徒然散发着熏香。
注释
殊未央：远未结束，指夜色尚深。
层城：重叠的城阙，形容城池高大深邃。
川无梁：河上没有桥梁，喻指阻隔难通。
受节：顺应时节。
崇兰：高大的兰草。
委质：指花草凋谢零落。
鸣环曳履：环佩叮当，拖着鞋子，形容女子夜间起身行走之态。
纤罗：精细的丝织品。
丹绮：红色的有花纹的丝织物。
调砧乱杵：整理捣衣石，急促杂乱地捶打衣物，反映心绪不宁。
鹤关：泛指边塞关隘。
龙门：地名，此处代指通往边地的险远路途。
赏析
全诗以“秋夜长”起兴，通过月露、雁兰等意象渲染凄清氛围，将自然节序与人物心境紧密交融。“调砧乱杵思自伤”一句尤为精妙，以捣衣声之“乱”外化内心之悲，视听结合，极具感染力。诗中“纤罗”“丹绮”等华美物象与“音信断”“道路长”的现实困境形成强烈反差，凸显寒衣虽成却无处可寄的绝望。结句“寒衣徒自香”以物之有情反衬人之无奈，余韵悠长，堪称初唐闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。