提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐王勃所作杂曲,借神女访文君之典描绘歌舞宴乐场景,以阳台荐枕喻指歌妓才艺姿色胜过巫山神女朝云。
译文
智琼神女降临,仿佛前来拜访卓文君。
刚刚描画好蛾眉相约,罗袖间才熏染了香气。
歌声齐整曲调和谐,舞姿纷繁行列交错。
若向阳台进献枕席侍寝,岂止胜过巫山朝云神女。
注释
智琼:传说中的神女名,此处代指美貌歌妓
文君:汉代才女卓文君,此处借指宴席女主人或歌妓
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美女妆饰
薰:熏香,指衣袖沾染香气
阳台:楚襄王梦会巫山神女之处,后喻男女欢会之所
荐枕:进献枕席,指侍寝陪宿
何啻:岂止,何止
朝云:巫山神女自称“旦为朝云”,后世泛指美人或歌妓
赏析
本诗用典精切,将智琼、文君、朝云三重意象叠合,既显歌妓仙姿又彰其才情。对仗工稳,“蛾眉始约”与“罗袖初薰”写妆扮之新,“歌齐曲韵”与“舞乱行纷”状声色之盛,视听交融。结句以反问收束,谓其荐枕阳台远胜朝云,将赞美推向极致,既承六朝宫体余韵,又见初唐清丽之风,于绮艳中不失雅致,展现了王勃早期诗歌的婉媚特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。