提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃《倬彼我系》组诗第九首,作于仕途困顿之际。诗人自述屈居卑职、劳而无功的窘境,痛感名实不符、有负信义,抒发了深沉的自责与愧疚之情。
译文
从事役使是为了什么呢?不过是勉强谋求一个卑微的职位。
诉说劳苦又是为了什么呢?前来参与公卿的事务罢了。
名声虽然还在,实绩却已丧失,辜负了信任,违背了道义。
静下心来深思远想,内心充满了惭愧。
注释
从役:从事官职差役,指为官任职。
伊何:为何,为了什么。
薄求:勉强追求,谦辞。
告劳:诉说劳苦或功劳。
卿事:朝廷政务或公卿之事。
爽:差错,丧失,此处指实绩与名声不相符。
愆义:违背道义,愆意为过失、违背。
静言:静静地思考,言为语助词。
中心:内心,心中。
赏析
本诗以四言古体写成,句式整饬而情感沉郁。前两句连用“伊何”设问,在自问自答中道出仕途卑微与劳而无功的无奈,语气谦抑中暗含悲慨。后两联直抒胸臆,“名存实爽”精准概括了诗人德位不配的焦虑,“负信愆义”则将这种焦虑升华为道德层面的自我审判。结句“中心是愧”收束全篇,将外在的仕途失意转化为内在的精神自省,体现了王勃作为儒家士大夫严于律己的人格特质,情感真挚动人,毫无矫饰之态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。