诗词大全 名家 朝代 专题 名句

倬彼我系 八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王勃《倬彼我系》组诗第八章,借乌鸦反哺起兴,抒发因仕宦奔波无法奉养父母的愧疚与忧思,体现儒家孝道与仕途矛盾的深沉情感。

译文

有乌鸦反哺其母,鸣叫声声哀切。 感念父母养育旧恩,内心忧愁悲痛不已。 如今我不能侍奉双亲,岁月如流水般逝去。 虽勉力从事公务役使,又怎敢诉说辛劳。

注释

反哺:乌鸦长大后衔食喂母,喻子女报答亲恩 嗷嗷:鸟鸣声,此处形容哀切之状 旧德:指父母往昔养育之恩德 忉忉:忧愁悲痛貌 不养:未能亲身侍奉赡养父母 滔:水流盛大貌,喻时光流逝不息 僶俛:勉力、尽力之意 从役:从事官职差役

赏析

本诗以“乌鸦反哺”这一经典孝道意象起兴,将禽鸟本能与人子之情对照,强化了不能尽孝的自责。诗中“忧心忉忉”直抒胸臆,“岁月其滔”以流水喻时光,凸显尽孝时不我待的焦灼。末句“岂敢告劳”表面言忠,实则暗含忠孝难全的无奈与痛楚。全诗语言质朴而情感沉郁,四言句式古朴庄重,承袭《诗经》遗风,在简练中蕴含深厚的伦理张力与生命悲感,是初唐士人孝亲情怀的真挚写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王勃的其他作品