提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃《倬彼我系》组诗第六首,作于仕途受挫、身陷囹圄之际。诗人自叹才德不及先贤,本欲退隐守节,却终被世俗法网所羁绊,抒发了深沉的悔恨与无奈。
译文
我这个微不足道的人啊,实在惭愧不如那些明智哲人。
那罗网本有清晰的条理,那车行本有既定的轨迹。
本想摒弃尘世纷扰人事,能够善终继承前人功业。
可叹这世代交织的罗网,最终将我紧紧束缚拘系。
注释
伊余:我,自称之辞。
小子:谦称,指自己年幼或才德浅薄。
信:实在,确实。
慙:同“惭”,羞愧。
明哲:明智睿哲之人,多指古圣贤。
屏:摒弃,排除。
克终:能够善终,圆满完成。
前烈:前人的功业或遗志。
于嗟:感叹词,表示悲叹。
代网:喻指当世严密苛酷的法网或世俗羁绊。
卒:最终。
絏:捆绑,拘系,引申为牢狱之灾。
赏析
全诗以四言古体写就,语言质朴凝重,情感沉郁顿挫。诗中“彼网有条,彼车有辙”运用比兴手法,以网之条理、车之轨辙反衬自身处境之失序与迷茫,凸显理想与现实的巨大落差。“思屏人事,克终前烈”直抒退隐守节之志,而“于嗟代网,卒余来絏”则陡然转折,将个人悲剧归于时代法网的无情笼罩,由自省升华为对命运与时世的深沉控诉。全篇在自责与悲慨交织中,展现了初唐士人在政治高压下的精神困境与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。