提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自王勃《倬彼我系》组诗第五章,旨在颂扬家族传承的帝王制度与王道理想,强调礼乐诗书为传家之宝,体现初唐士族对文化正统的自觉承续。
译文
于是追述帝王之制,广泛探求治国王道。
上承天命下合人伦,尊奉先祖以为楷模。
礼乐制度皆已完备,诗书典籍俱有章草。
留下深远谋略给子孙,永作家族传世珍宝。
注释
爰:于是,乃
帝制:帝王的典章制度
大搜:广泛搜求、探究
王道:儒家理想的仁政治国之道
祖考:祖先,祖指远祖,考指亡父
咸若:全都顺遂、完备
具草:具备草稿或成文,指已有定本
贻厥孙谋:语出《诗经》,意为留给子孙的长远谋划
家宝:家族世代珍藏的宝贵遗产
赏析
此诗以四言古体承袭雅颂传统,语言庄重典雅,节奏整饬。诗人将“帝制”“王道”与“礼乐”“诗书”并置,凸显文化传承高于物质财富的价值取向。“贻厥孙谋,永为家宝”化用经典而自然贴切,既表达对先贤治道的敬仰,又寄托家族文脉绵延的深切期望。全篇无华丽辞藻,却以凝练笔触构建出士族精神谱系,体现王勃早期作品中罕见的肃穆气象与文化担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。