提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃《倬彼我系》组诗第三首,作于仕途失意漫游河东之时。诗人以良器自喻,抒发怀才不遇、择主而事的渴望,以及面对乱世无所依归的深沉悲慨。
译文
我本怀有治世之才器,
一心期盼能遇到赏识我的明主。
从东到西四处奔走寻觅,
如同鸟儿择木而栖般寻求安身立命之所。
在黄河弯曲处耕种田亩,
把家安置在汾水之滨。
上天尚未厌弃这纷乱时世,
我又该去辅佐谁呢?
注释
伊:发语词,无实义
器:才能、才干,喻指治国理政之才
逢其主:遇到赏识自己的君主或知己
择木:典出“良禽择木而栖”,喻贤臣择主而事
开宇:开辟居所,引申为建立功业或安身
河曲:黄河弯曲之地,指今山西永济一带
汾浦:汾水岸边,泛指晋南地区
厌乱:厌弃战乱动荡的局面
辅:辅佐、效力
赏析
全诗以“器”与“主”的对举开篇,直抒胸臆,将个人才具与时代机遇紧密勾连。“自东施西,择木开宇”化用典故而不露痕迹,生动刻画出士人漂泊求索的执着姿态。后四句由空间转向时局,“田彼河曲,家乎汾浦”看似写隐居生活,实则暗含无奈退守之意。结句“天未厌乱,吾将谁辅”以反问收束,将个体命运置于天道与时势的宏大背景下,既是对现实的沉痛叩问,也流露出儒家士人济世无门的深切悲哀,情感真挚动人,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。