提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代唐介因直言获罪贬谪英州,途经浈阳碧落洞时所作。诗中记述游洞见闻,借山水奇景抒发仕途失意之慨与暂得林泉慰藉的复杂心境。
译文
我余生本性孤直笨拙,志向本在云山泉石之间。
只因微官俗务偶然缠身,未能实现归隐林泉的愿望。
近来被选入御史台任职,有幸担当进言纠察的职责。
却因狂放愚直触犯罪责,骤然被贬谪到边远之地。
路途区区数千里之遥,车马劳顿令人疲倦不堪。
浈阳这地方颇为宜人,解下缰绳欣喜得以安歇。
身为闲散官员无事可做,度日多有闲暇空隙。
太守苏宣甫盛情相邀,请我一同探访奇异胜迹。
西山之中有一处石室,怀疑是神仙居住的宅邸。
沿着烟霞缭绕的小径悠然进入,惊讶仿佛天门豁然开启。
洞中流淌着一条清澈溪水,两旁映衬着千座碧绿山峰。
万千洞穴滴落如玉乳般的钟乳石,两岸垂挂如翠绿帷幕。
清爽之气比秋天来得更早,昏暗山岚未到傍晚便已生起。
不知造物主是何用意,为何将此美景安置在穷乡僻壤。
周生曾说此处难以言表,如今看来文中记载绝非虚言。
奇特容貌实在无法描摹,今日才真正领略这处胜迹。
眼前耳目暂时得到澄澈洗涤,内心长久觉得生出空明之境。
拂去帽缨上沾染的尘垢,回头辞谢那些朝堂同僚。
虽然游赏并非我本心所乐,姑且借此慰藉这奇特孤寂。
皇恩尚未准许放还归京,屡次来游望君莫要吝惜此行。
注释
云石:指山林泉石,代指隐居生活。
薄宦:卑微的官职。
台选:指被选拔进入御史台任职。
遐徼:边远偏僻之地。
解辔:解开马缰,指停下行程休息。
瑶乳:比喻洁白晶莹的钟乳石。
虚白:指心境空明澄澈,语出《庄子》“虚室生白”。
缨上尘:帽带上的灰尘,喻指官场世俗纷扰。
奇只:奇特而孤独的境遇或情怀。
赏析
此诗以纪游为表、抒怀为里,结构严谨,情感跌宕。诗人先叙贬谪之苦与闲居之隙,再绘碧落洞“万穴滴瑶乳,两岸张翠幕”的清幽奇绝,对仗工整,意象瑰丽。由景入情,“爽气来先秋”既写洞中清凉,亦暗喻心境超脱。结句“虽非吾所乐,聊以慰奇只”最为沉郁,表面言山水可慰孤寂,实则流露忠臣被弃、壮志难酬的无奈。全诗将自然奇观与政治失意交织,体现了宋诗理趣与士大夫忧患意识并存的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。