提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代诗人周贯残句，以工整对仗描绘文人雅士日常琐事中的细微损耗，于平淡中见生活真趣，折射出宋诗注重细节与理趣的审美倾向。
译文
弹奏琴弦时损伤了指甲，
铺盖席子时折损了胡须。
注释
伤：损伤，磨损。
盖：铺设，覆盖。
髭须：嘴边的胡子，泛指胡须。
赏析
此联艺术特色在于以俗事入诗，将弹琴、铺席等雅居日常与身体发肤的微小损伤并置，形成雅致与琐碎的张力。对仗工稳，“弹琴”对“盖席”，“伤指甲”对“损髭须”，音韵和谐而意象具体。情感上并无悲苦，反透出文人自嘲式的幽默与生活实感，体现宋诗“以文为诗”、关注凡常的理趣。虽仅两句，却生动勾勒出古代文人既追求风雅又难免被俗务所扰的真实状态，堪称以小见大的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。