提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈白游览妙智寺所作七律,描绘登山访寺途中所见奇险壮丽之景,借仙境意象与丹井典故,抒发超脱尘俗、向往修道归真之情。
译文
一步步攀登险峻山径,仿佛踏上登天的梯级,
苍翠高大的乔木枝叶繁茂,轻轻拂拭着紫色云霓。
莫要催促向阳的琪树老去,它本具长生之质,
清朗的夜晚应当能看见玉绳星低垂天际。
云雾蒸腾于深谷之中,似有金色虬龙蛰伏其间,
明月西沉于高岩之上,宛如翠羽神鸟栖息枝头。
更何况这里还留存着仙翁炼丹的古井,
纵使碧霄之上歧路纷杂,也不必担心迷失方向。
注释
天梯:喻指陡峭险峻的登山石阶
紫霓:紫色的云霞,常喻仙境气象
琪树:传说中仙界的玉树,象征不朽
玉绳:星名,位于北斗七星旁,代指星空或仙域
金虬:金色的无角龙,形容云气翻涌如龙蛰伏
翠羽:翠色羽毛的神鸟,喻指栖于高岩的灵禽
僊翁:即仙翁,指古代在此修道的仙人
丹井:仙人炼丹所用之井,为道教遗迹
碧霄:青天,此处喻指修道成仙的境界
赏析
此诗以雄奇笔法勾勒妙智寺周边胜境,首联“排危步步上天梯”以动势写山势之险,奠定全篇超凡基调。颔颈两联融神话意象于实景,“琪树”“玉绳”“金虬”“翠羽”交织出瑰丽缥缈的仙境图景,对仗工稳而意境开阔。尾联由景入理,借“丹井”点明修道主旨,将自然奇观升华为精神指引。“碧霄歧路不须迷”既是对仙迹的笃信,亦暗含人生迷途得悟的哲思,使山水诗兼具宗教情怀与生命寄托,体现了宋人游寺诗情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。