提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈白题咏元象大师居所之作,描绘禅房周边清幽绝俗的自然景致,借景抒怀,赞叹风光如画难以尽收,流露对隐逸生活的向往与沉醉。
译文
白鹭成行从绿杨掩映的岸边翩然飞起,
渔笛声在明月照耀的滩头渐渐吹歇。
这一片天然美景宛如画卷却无法完全收纳,
究竟是谁整日倚靠着栏杆凝神观赏?
注释
鹭行:白鹭成群结队飞行之状。
绿杨岸:长满绿色杨柳的水边堤岸。
渔笛:渔人吹奏的笛子,常象征江湖隐逸情趣。
吹残:指笛声渐止或曲调将终,暗示时间流逝与意境悠远。
画图:比喻眼前风景优美如画。
收不得:指景色广阔生动,无法被画幅完全容纳或描摹。
阑干:即栏杆,供人凭倚远眺之处。
赏析
本诗以动静相生、视听交融的手法勾勒禅房胜境。前两句对仗工稳,“鹭行飞起”写动态生机,“渔笛吹残”传静谧余韵,绿杨明月色彩清雅,营造出空灵淡远的禅意氛围。后两句由景入情,“收不得”三字极言自然之美超越人工笔墨,既赞造化神秀,又暗合禅宗不立文字之旨。结句以问作结,将观景者沉醉忘机的情态含蓄点出,使全诗在悠长余味中寄托了对超尘脱俗境界的深切向往,语言清丽而意蕴深永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。