提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡格《山居》组诗第五首,作于晚年病中。诗人借大禹惜阴典故自叹衰老多病,以蓄艾疗疾喻指退隐养性,表达了安贫守拙、不甘沉沦的复杂心境。
译文
大禹那样的圣人尚且珍惜每一寸光阴,可叹我却虚度岁月,老境已悄然降临。
像七年之病需备三年陈艾般长期调养,这仍胜过老态龙钟地在尘世中随波逐流、埋没无闻。
注释
惜寸阴:珍惜极短的时间,典出《晋书·陶侃传》“大禹圣者,乃惜寸阴”。
悠悠:形容时光漫长或虚度光阴的样子。
七年病蓄三年艾:语出《孟子·离娄上》,谓患久病方知储备陈艾,喻平时当有准备或事后补救。
龙钟:形容年老体衰、行动不便之貌。
陆沉:本指陆地无水而沉,比喻人才被埋没或隐居不仕。
赏析
此诗用典精切,情感沉郁而不失旷达。首句以大禹惜阴反衬自身蹉跎,奠定自伤基调;次句直抒老病侵寻之叹。后两句化用《孟子》典故,将养病与处世相勾连,“犹胜”二字转折有力,既承认现实困顿,又肯定山居养性的价值,在无奈中坚守人格独立。全诗语言质朴凝练,于自谦自怜间透出士人晚节自持的精神底色,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。