提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡格山居组诗之一,借秋雨新凉之景抒发时光易逝、功业未成之叹,体现宋人山居诗中常见的理趣与感伤交织的情怀。
译文
一场秋雨过后,凉爽的气息焕然一新,
秋风萧瑟栗栗作响,转而令人黯然伤神。
树木根株培育了半载,不知花费多少心力,
可光阴倏忽流逝,从不肯等待世人。
注释
栗栗:形容风声或秋声凄紧寒凉之貌
根株:草木的根与茎干,喻指根基或事业
半载:半年,此处泛指一段不短的时光
倏忽:极言时间流逝之快
流光:指光阴、岁月
赏析
本诗以秋雨起兴,前两句由“爽气新”转入“转伤神”,情绪跌宕自然,体现宋诗重理致而兼情韵的特点。“栗栗”叠字摹声传神,烘托出秋意逼人之感。后两句由景入理,以“根株培多少”喻人生耕耘之艰辛,与“流光不待人”形成强烈对照,道出努力与时间错位的永恒焦虑。全诗语言质朴而意蕴深沉,将山居闲适表象下的生命紧迫感刻画得真切动人,展现了宋代士人在隐逸生活中对自我价值的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。