提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄甲咏叹鲁女观之作，借道教女冠修炼飞升的传说，抒发对仙踪渺茫、世事沧桑的感慨，以景结情，意境清幽寂寥。
译文
听说当年有位鲁地女子在此修道，
长年在观中服食金丹以求长生。
有朝一日她羽化登仙却无人知晓，
如今只有野鹤与孤猿环绕着紫色的祭坛。
注释
鲁女冠：指在鲁女观修行的女道士，冠为道士帽饰，代指女道。
饵金丹：服食炼制的丹药，道教认为可助成仙。
羽化：道教称得道者飞升成仙，如生羽翼般超脱尘世。
紫坛：道教举行斋醮仪式的紫色祭坛，象征仙境或神圣场所。
赏析
本诗以传说入笔，前两句叙事简练，勾勒出女冠虔诚修道的形象；后两句转折，以“无人识”点出仙凡永隔的怅惘。结句“野鹤孤猿绕紫坛”以景收束，不直言感慨而情致自现，鹤猿之孤寂映衬坛庙之荒凉，既渲染出超凡脱俗的道教氛围，又暗含对时光流逝、人事湮灭的深沉喟叹，语言质朴而余韵悠长，体现了宋诗理趣与意境交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。