提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代叶寘赠友诗,以玉面貍为喻,借物抒怀。诗人将珍兽比作贤才,既赞其形貌奇特、肉质鲜美可贡朝廷,又暗寓对人才评价受制于人的感慨,托物言志,意蕴深远。
译文
迎着朝阳舔舐脚掌,清晨饱餐霜露,额头像虎一样有白色斑纹,皮毛如狐裘般金黄。
山野之人进献此物却不敢自尝,姑且将其比作山涧溪边的野菜来进奉。
当它潜藏遁入岩穴深处时,本应知道堵塞洞口以御寒保暖。
可它藏身地下为何如此笨拙,竟让人打开门户便知其所在。
它尊贵荣宠被称为“玉面郎”,尾巴像牛尾一样被夸耀为奇异珍品。
世间美丑有谁真正争得高下?贤能与否往往只凭臧仓一句话定夺。
告知季貍啊,你本是南国佳物,遵循法度驰骋并非靠诡诈获取。
身穿粗布衣裳显得洒脱不羁,通身雪白绰约,妙在善于隐藏洁白本色。
人们说它可以进贡皇宫金门,就像古人觉得芹菜味美也想献给君王。
倘若有幸被珍视而供作御膳,远胜过在丘园中肥遁隐居终老。
附上诗篇烦请删改润色,只因诗中缺少点睛活眼,还望觅得神来之笔。
注释
玉面貍:即果子狸,面部有白斑,毛色黄白相间,宋代视为珍馐。
朝霜:清晨的霜露,形容其野外习性。
涧沚溪毛:语出《诗经》,指水边野菜,谦称所赠之物微薄。
墐户:用泥涂塞门窗缝隙以御寒,此处指动物冬眠封洞。
玉面郎:对玉面貍的美称,亦暗喻俊美有才之士。
牛后:指牛尾,形容其尾部特征珍贵。
臧仓:战国鲁平公嬖人,曾阻挠孟子见君,后世喻指毁贤嫉能的小人或主观评判者。
谂:告知,劝告。
范我驰驱:语出《孟子》,指合乎规矩地驾车奔跑,喻行为端正。
褐褐脱脱:形容衣着朴素或毛色自然质朴之态。
芹美:典出《列子》,乡人觉芹菜味美欲献君主,喻诚心虽笃而物微。
肥遯:指隐居避世,安于田园生活。
笔削:孔子修《春秋》笔则笔、削则削,后世指修改润色诗文。
活眼:围棋术语,喻诗中关键传神之句。
赏析
此诗咏物寄慨,艺术上融描写、议论与抒情于一体。前段工笔刻画玉面貍形貌习性,生动传神;中段由物及人,借“臧仓”典故揭示人才评价受制于权势的无奈,深化主题;后段以“贡金门”与“老邱园”对比,表达积极用世之志。全诗语言典雅而不失诙谐,用典贴切自然,“贤否一语由臧仓”一句尤为警策,将个人际遇升华为对世事的深刻洞察,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。