提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵与时咏物之作,借赞美香稻与新菘的清奇风味,对比侯门肉食的庸俗,表达文人对清雅饮食与高洁志趣的推崇。
译文
晶莹鲜亮的香粳米,连白雪也比不上它的洁白美好,
更何况还有新鲜的白菜,满满地盛在杯盘碗盂之中。
那些权贵豪门里尽是纷杂油腻的肉食,
哪里能有这般清淡奇特的风味呢?
注释
粲粲:鲜明光亮的样子
香秔:一种有香味的优质粳稻
雪不如:形容米粒洁白胜过白雪
新菘:新鲜的大白菜
况复:何况,更有
杯盂:泛指盛食物的器皿
侯门:指权贵之家
肉食:指富贵人家享用的荤腥佳肴
清奇:清淡而奇特脱俗
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,前两句极写香粳之洁白、新菘之丰盈,用“雪不如”夸张渲染食材本色之美;后两句笔锋一转,以侯门“肉食纷纷”反衬蔬饭“清奇风味”。语言质朴明快,不事雕琢却意蕴深长。诗人借日常饮食寄托审美理想,将口腹之欲升华为精神追求,既是对清雅生活的礼赞,亦暗含对权贵奢靡风气的轻蔑,体现了宋人尚淡、尚真的文人趣味与人格操守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。