诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题张山人幽居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代赵庚夫题赠隐士张山人之作,借咏其清贫守道、研习易理的生活,赞颂安贫乐道的儒者风范,并以此自勉勿叹时运不济。

译文

昔日您像严君平那样隐居卖卜,如今听说世事又已变迁不同。 臂肘间仍悬挂着被虫蛀的旧书简,身上只穿着补丁累累的破衣。 脚踩草鞋沿着山路悠然远去,在茅屋檐下讲习《周易》后归来。 先代儒者都是这般安贫守道,千万不要感叹时运乖违不遇。

注释

君平:指汉代隐士严遵,字君平,隐居成都卖卜为生,后世常以之代指高洁隐士。 蠹简:被蠹虫蛀蚀的竹简或书卷,形容书籍古旧或读书人清贫。 鹑衣:形容衣服破烂不堪,如鹌鹑尾羽般短秃斑驳。 芒屦:用芒草编织的鞋子,为古代隐士或贫者所穿。 易:指儒家经典《周易》。 时违:时运不济,际遇与志向相违背。

赏析

本诗语言质朴典雅,善用典故与白描勾勒隐士形象。“肘犹悬蠹简,身止挂鹑衣”以工整对仗刻画张山人物质匮乏却精神富足的状态,极具画面感。尾联“先儒皆若此,切莫叹时违”由叙转议,将个人境遇置于儒家道统之中,既是对友人的宽慰,亦是诗人自身的价值坚守。全诗情感沉郁而旷达,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特色,彰显了传统文人在困顿中持守道义的精神风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵庚夫的其他作品